Переводчик
итальянского и английского
языков

С Марией мы уже два года работаем по интернету. Отправляю на проверку и перевод документов для иммигрантов с Украины. Мария помогает объяснить какие документы нужны для получения вида на жительство, подтверждение диплома, получение водительского удостоверения, покупки-продажи жилья. Продолжаем работать вместе!

Меня зовут Павел, я — веб-разработчик. В ходе своей работы, довольно часто требуется создавать сайты на английском языке. Поскольку мои знания языка базовые, я всегда обращаюсь к Маше за помощью. Сайт – лицо компании, по этому очень важно чтобы текстовая составляющая была грамотной и орфографически правильной. Спасибо ещё раз!

Я очень люблю бодибилдинг, слежу за соревнованиями во многих странах, часто езжу и посещаю лично, чтобы подыскать перспективных молодых спортсменов для тренерской работы в США и выступлений на соревнованиях более высокого уровня. Знакомые из города Днепр пригласили меня на открытый чемпионат и ждут меня в Украине. Я не мог пропустить такого события. Но, поскольку я летел один и летел в Киев, мне нужна была помощь и сопровождение. Мария встретила меня в Борисполе, откуда мы отправились на железнодорожный вокзал, а после — в Днепр. Она все время была со мной, помогла с жильем, переводила ход мероприятия, помогала в разговоре со спортсменами. Очень благодарен. Поездка прошла очень комфортно, успешно и результативно.

Марию мне порекомендовала коллега, которая видела ее в работе. В феврале я получила имейл, что у моей знакомой в Киеве в конюшне родился жеребенок, который очень мог бы меня заинтересовать и мне нужно было немедленно вылетать в Киев. Поскольку знакомого переводчика не было, я позвонила Марии, надеялась, что она будет свободна. За два дня мне организовали трансфер из аэропорта и подобрали апартаменты согласно всем моим требованиям. Но самое главное, жеребенка мы купили. Мария помогла подготовить переводы всех необходимых документов, ветеринарных справок, заверила переводы у нотариуса. Все было организовано прекрасно, рекомендую.

Я очень люблю путешествовать и интересуюсь Восточной Европой, была и в Москве, и в Минске, и в Санкт Петербурге, а в прошлом году все-таки решила посетить Львов и Киев. Мария помогла организовать жилье, подготовила очень интересную экскурсию по Киеву и окресностям. Впечатлил музей Пирогово, такого у нас в Огайо нет. Маша, спасибо, буду рекомендовать друзьям, чувствовала себя как дома)