• Имя: Мария Колесник
  • Дата рождения: 05 июня 1993
  • Адрес: Киев, Украина
  • Национальность: украинка
  • Телефон: +38 (093) 054 3204
  • Email: mariia@translator-in-kiev.com

По существу

Ещё в детстве мне нравилось каждый день открывать для себя что-то новое — новые знания, новые места, новые языки, получать новые впечатления…

Задумываясь о выборе будущей профессии, я хотела совместить в ней всё то, что мне нравится и интересно.
Но не всё так просто в профессии переводчика, как может показаться на первый взгляд.
Нужно не только владеть иностранным языком на высоком уровне, но также обладать быстрой реакцией, смекалкой и находчивостью.

Хороший переводчик должен обладать не только большим словарным запасом, прекрасным знанием грамматики, стилистики и отличной памятью, по моему мнению, он также должен сочетать в себе такие качества как эмпатийность, коммуникабельность, высокую степень ответственности, внимательность к деталям и быть готовым помочь.

Самое главное, что, не смотря на все сложности, я получаю большое удовольствие, занимаясь любимым делом, ведь как говорил Конфуций:

«Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни»

Сферы компетенций

  • Перевод документов, статей, вычитка и корректура
  • Устный перевод и сопровождение на встречах
  • Организация трансфера и проживания для иностранцев
  • Проведение экскурсий по г.Киеву для иностранцев